languages/messages/MessagesBo.php

   1 <?php
   2 /** Tibetan (བོད་ཡིག)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Freeyak
  11  */
  12
  13 $digitTransformTable = array(
  14         '0' => '༠', # &#x0f20;
  15         '1' => '༡', # &#x0f21;
  16         '2' => '༢', # &#x0f22;
  17         '3' => '༣', # &#x0f23;
  18         '4' => '༤', # &#x0f24;
  19         '5' => '༥', # &#x0f25;
  20         '6' => '༦', # &#x0f26;
  21         '7' => '༧', # &#x0f27;
  22         '8' => '༨', # &#x0f28;
  23         '9' => '༩', # &#x0f29;
  24 );
  25
  26 $messages = array(
  27 # User preference toggles
  28 'tog-underline'             => 'འོག་ཐིག་འཐེན་པ།',
  29 'tog-highlightbroken'       => 'ནང་འབྲེལ་མཚམས་ཐིག་<a hred="" class="new">ལྟ་བུ།</a>(ཡང་ན།<a href=""class="internal">?ལྟ་བུ།</a>)',
  30 'tog-justify'               => 'ཚིག་གི་ཚད་སྙོམས་པ།',
  31 'tog-hideminor'             => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཆུང་ཚགས་སྦས་བ།',
  32 'tog-hidepatrolled'         => 'ལྟ་ཞིབ་བྱས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག་སྦས་བ།',
  33 'tog-newpageshidepatrolled' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བར་ལྟ་ཞིབ་བྱས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག་སྦས་བ།',
  34 'tog-extendwatchlist'       => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ་བཀྲམས་ཏེ་ཉེ་ལམ་ཙམ་མིན་པར་བཟོ་བཅོས་ཡོངས་རྫོགས་སྟོན་ཅིག',
  35 'tog-usenewrc'              => 'ཡར་རྒྱས་ཅན་གྱི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་བེད་སྤྱོད་པ།(Java ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས)',
  36 'tog-showtoolbar'           => 'རྩོམ་སྒྲིག་ལག་ཆ་སྟོན།(Java ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས།)',
  37 'tog-editondblclick'        => 'ཤོག་ངོས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པར་ལན་གཉིས་རྡེབ།(Java ཡི་བརྡ་ཆད་དགོས།)',
  38
  39 'underline-always'  => 'ནམ་ཡང་།',
  40 'underline-never'   => 'ནམ་ཡང་མིན།',
  41 'underline-default' => 'རྒྱས་བ་འདྲེན་པ།',
  42
  43 # Font style option in Special:Preferences
  44 'editfont-style'     => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས།',
  45 'editfont-default'   => 'རྒྱས་པ་འདྲེན་པ།',
  46 'editfont-monospace' => 'བར་ཚད་མཉམ་པའི་ཡིག་གཟུགས།',
  47 'editfont-sansserif' => 'ཡིག་གཟུགས་རྭ་མེད།',
  48 'editfont-serif'     => 'ཡིག་གཟུགས་རྭ་ཅན།',
  49
  50 # Dates
  51 'sunday'        => 'གཟའ་ཉི་མ།',
  52 'monday'        => 'གཟའ་ཟླ་བ།',
  53 'tuesday'       => 'གཟའ་མིག་དམར།',
  54 'wednesday'     => 'གཟའ་ལྷག་པ།',
  55 'thursday'      => 'གཟའ་ཕུར་བུ།',
  56 'friday'        => 'གཟའ་པ་སངས།',
  57 'saturday'      => 'གཟའ་སྤེན་པ།',
  58 'sun'           => 'གཟའ་ཉི་མ།',
  59 'mon'           => 'གཟའ་ཟླ་བ།',
  60 'tue'           => 'གཟའ་མིག་དམར།',
  61 'wed'           => 'གཟའ་ལྷག་པ།',
  62 'thu'           => 'གཟའ་ཕུར་བུ།',
  63 'fri'           => 'གཟའ་པ་སངས།',
  64 'sat'           => 'གཟའ་སྤེན་པ།',
  65 'january'       => 'སྤྱི་ཟླ་དང་པོ།',
  66 'february'      => 'སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ།',
  67 'march'         => 'སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ།',
  68 'april'         => 'སྤྱི་ཟླ་བཞི་བ།',
  69 'may_long'      => 'སྤྱི་ཟླ་ལྔ་བ།',
  70 'june'          => 'སྤྱི་ཟླ་དྲུག་པ།',
  71 'july'          => 'སྤྱི་ཟླ་བདུན་པ།',
  72 'august'        => 'སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ།',
  73 'september'     => 'སྤྱི་ཟླ་དགུ་བ།',
  74 'october'       => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་བ།',
  75 'november'      => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
  76 'december'      => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
  77 'january-gen'   => '.༡',
  78 'february-gen'  => '.༢',
  79 'march-gen'     => '.༣',
  80 'april-gen'     => '.༤',
  81 'may-gen'       => '.༥',
  82 'june-gen'      => '.༦',
  83 'july-gen'      => '.༧',
  84 'august-gen'    => '.༨',
  85 'september-gen' => '.༩',
  86 'october-gen'   => '.༡༠',
  87 'november-gen'  => '.༡༡',
  88 'december-gen'  => '.༡༢',
  89 'jan'           => 'སྤྱི་ཟླ་དང་པོ།',
  90 'feb'           => 'སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ།',
  91 'mar'           => 'སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ།',
  92 'apr'           => 'སྤྱི་ཟླ་བཞི་བ།',
  93 'may'           => 'སྤྱི་ཟླ་ལྔ་བ།',
  94 'jun'           => 'སྤྱི་ཟླ་དྲུག་པ།',
  95 'jul'           => 'སྤྱི་ཟླ་བདུན་པ།',
  96 'aug'           => 'སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ།',
  97 'sep'           => 'སྤྱི་ཟླ་དགུ་བ།',
  98 'oct'           => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་བ།',
  99 'nov'           => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
 100 'dec'           => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
 101
 102 # Categories related messages
 103 'pagecategories'    => 'སྡེ་ཚན་{{PLURAL:$1|category|categories}}',
 104 'category_header'   => 'རྣམ་གྲངས་"$1"ནང་གི་ཤོག་ངོས་རྣམས།',
 105 'subcategories'     => 'རིགས་ཕལ་བ།',
 106 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།}}',
 107
 108 'about'         => 'ཨཱབོཨུཏ་',
 109 'newwindow'     => '(སྒེའུ་ཁུང་གསར་བར་ཕྱེ་བ།)',
 110 'cancel'        => 'རྩིས་མེད།',
 111 'moredotdotdot' => 'དེ་ལས་མང་བ་་་',
 112 'mypage'        => 'ངའི་ཤོག་ངོས།',
 113 'mytalk'        => 'ངའི་གླེང་མོལ།',
 114 'navigation'    => 'ཕྱོགས་ཁྲིད།',
 115
 116 # Cologne Blue skin
 117 'qbfind'         => 'འཚོལ་བ།',
 118 'qbedit'         => 'རྩོམ་སྒྲིག',
 119 'qbpageoptions'  => 'ཤོག་ངོས་འདི།',
 120 'qbspecialpages' => 'དམིཊ་བསལ་གྱི་བཟོ་བཅོས།',
 121 'faq'            => 'རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ།',
 122 'faqpage'        => 'Project:རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ།',
 123
 124 # Vector skin
 125 'vector-view-edit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
 126 'vector-view-view' => 'ཀློག་པ།',
 127
 128 'errorpagetitle'   => 'ནོར་འཁྲུལ།',
 129 'returnto'         => '$1 ལ་བསྐྱར་ལོག་བྱེད་པ།',
 130 'tagline'          => '{{SITENAME}}འབྲེལ་
 131
 132 འབྱུང་ཁུངས་{{SITENAME}}',
 133 'help'             => 'རོགས་རམ།',
 134 'search'           => 'འཚོལ་བ།',
 135 'searchbutton'     => 'འཚོལ་བ།',
 136 'go'               => 'སོང་།',
 137 'searcharticle'    => 'འཚོལ།',
 138 'history'          => 'ཤོག་ངོས་ལོ་རྒྱུས།',
 139 'history_short'    => 'ལོ་རྒྱུས།',
 140 'printableversion' => 'དཔར་ཐུབ་པ།',
 141 'permalink'        => 'རྟག་བརྟན་གྱི་དྲ་འབྲེལ།',
 142 'print'            => 'དཔར་བ།',
 143 'edit'             => 'རྩོམ་སྒྲིག',
 144 'create'           => 'གསར་སྐྲུན།',
 145 'editthispage'     => 'ངོས་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ།',
 146 'create-this-page' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྐྲུན་པ།',
 147 'delete'           => 'གསུབ་པ།',
 148 'deletethispage'   => 'ཤོག་ངོས་འདི་འདོར་བ།',
 149 'undelete_short'   => '{{PLURAL:$1|one edit|$1edits}} མ་འདོར་ཞིག',
 150 'protect'          => 'སྲུང་བ།',
 151 'protect_change'   => 'སྒྱུར་བཅོས།',
 152 'newpage'          => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ།',
 153 'talkpagelinktext' => 'གླེང་མོལ།',
 154 'personaltools'    => 'སྒེར་ཀྱི་ལག་ཆ།',
 155 'talk'             => 'གྲོས་བསྡུར།',
 156 'views'            => 'ལྟ་སྒོ།',
 157 'toolbox'          => 'ལག་ཆའི་སྒྲོམ།',
 158 'categorypage'     => 'སྡེ་ཚན་ཤོག་ངོས་སྟོན་ཅིག',
 159 'otherlanguages'   => 'སྐད་རིགས་གཞན།',
 160 'redirectedfrom'   => '$1 ནས་ཁ་ཕྱོགས་བསྐྱར་དུ་བཟོས་པ།',
 161 'lastmodifiedat'   => 'དྲ་ངོས་འདི་ཡི་བཟོ་བཅོས་མཐའ་མ་$1$2སྟེང་རེད།',
 162 'jumpto'           => 'གནས་སྤོ།',
 163 'jumptonavigation' => 'ཕྱོགས་ཁྲིད།',
 164 'jumptosearch'     => 'འཚོལ།',
 165
 166 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 167 'aboutsite'            => '{{SITENAME}}-ངེད་ཀྱི་སྐོར།',
 168 'aboutpage'            => 'Project:དྲ་བའི་སྐོར།',
 169 'copyright'            => 'དྲ་བའི་ནང་དོན་$1སྟེང་དུ་ཡོད།',
 170 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:པར་དབང་།',
 171 'currentevents'        => 'ད་ལྟའི་བྱ་བ།',
 172 'currentevents-url'    => 'Project:ད་ལྟའི་བྱ་བ།',
 173 'disclaimers'          => 'དགག་བྱ།',
 174 'disclaimerpage'       => 'Project:སྤྱིའི་དགག་བྱ།',
 175 'edithelp'             => 'རྩོམ་སྒྲིག་གི་རོགས་རམ།',
 176 'edithelppage'         => 'Help:རྩོམ་སྒྲིག',
 177 'mainpage'             => 'གཙོ་ངོས།',
 178 'mainpage-description' => 'གཙོ་ངོས།',
 179 'portal'               => 'ཁོངས་མི་འདུ་ར།',
 180 'privacy'              => 'སྒེར་ཁྲིམས།',
 181 'privacypage'          => 'Project: སྒེར་ཁྲིམས།',
 182
 183 'retrievedfrom'       => '"$1"ལས་རྙེད་པ།',
 184 'youhavenewmessages'  => 'ཁྱེད་ལ་འཕྲིན་གསར་$1($2)ཡོད།',
 185 'newmessageslink'     => 'འཕྲིན་གསར།',
 186 'newmessagesdifflink' => 'བཟོ་བཅོས་མཐའ་མ།',
 187 'editsection'         => 'རྩོམ་སྒྲིག',
 188 'editold'             => 'རྩོམ་སྒྲིག',
 189 'editlink'            => 'བཟོ་བཅོས།',
 190 'viewsourcelink'      => 'འབྱུང་ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
 191 'editsectionhint'     => 'རྩོམ་སྒྲིག་སྡེ་ཚན།$1',
 192 'toc'                 => 'ཟུར་འཆན།',
 193 'showtoc'             => 'སྟོན།',
 194 'hidetoc'             => 'སྦས།',
 195 'site-rss-feed'       => '$1 ཡི་RSS འབྱུང་ཁུངས།',
 196 'site-atom-feed'      => '$1 ཡི་Atom འབྱུང་ཁུངས།',
 197 'red-link-title'      => '$1 ( ཤོག་ངོས་མེད་པ།)',
 198
 199 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 200 'nstab-main'      => 'རྩོམ་ཡིག',
 201 'nstab-user'      => 'སྤྱོད་མིའི་ཤོག་ངོས།',
 202 'nstab-special'   => 'དམིཊ་གསལ་དྲ་ངོས།',
 203 'nstab-image'     => 'ཡིག་ཆ།',
 204 'nstab-mediawiki' => 'སྐད་ཆ།',
 205 'nstab-category'  => 'དཀར་ཆག',
 206
 207 # General errors
 208 'viewsource' => 'འབྱུང་ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
 209
 210 # Login and logout pages
 211 'yourname'                => 'དྲ་མིང་།',
 212 'yourpassword'            => 'ལམ་ཡིག',
 213 'yourpasswordagain'       => 'ལམ་ཡིག་ཡང་གཏག་བྱོས།',
 214 'remembermypassword'      => 'ངའི་དྲ་མིང་འདིར་དྲན་པར་མཛོད།(ཡ་མཐའ་ཉིན $1 {{PLURAL:$1}})',
 215 'login'                   => 'ནང་འཛུལ།',
 216 'nav-login-createaccount' => 'ནང་འཛུལ། / ཐོ་འགོད།',
 217 'userlogin'               => 'ནང་འཛུལ། / ཐོ་འགོད།',
 218 'logout'                  => 'ཕྱིར་འབུད།',
 219 'userlogout'              => 'ཕྱིར་འབུད།',
 220 'notloggedin'             => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
 221 'nologinlink'             => 'ཐོ་ཞིག་འགོད་པ།',
 222 'createaccount'           => 'ཐོ་འགོད།',
 223 'gotaccountlink'          => 'ནང་འཛུལ།',
 224
 225 # Edit page toolbar
 226 'bold_sample'     => 'ཡིག་གཟུགས་སྦོམ་པོ།',
 227 'bold_tip'        => 'ཡིག་གཟུགས་སྦོམ་པོ།',
 228 'italic_sample'   => 'ཡིག་གཟུགས་གསེག་མ།',
 229 'italic_tip'      => 'ཡིག་གཟུགས་གསེག་མ།',
 230 'link_sample'     => 'མཚམས་སྦྱོར་ཁ་ཡིག',
 231 'link_tip'        => 'ཕྱི་རོལ་མཐུད་སྦྲེལ།',
 232 'extlink_sample'  => 'Http://www.example.com སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་བྱང་།',
 233 'extlink_tip'     => 'ཕྱི་ཕྱོགས་དྲ་འབྲེལ།',
 234 'headline_sample' => 'འགོ་བརྗོད་ཡིག་གཟུགས།',
 235 'headline_tip'    => 'རིམ་པ། ༢ འགོ་ཕྲེང་།',
 236 'nowiki_sample'   => 'རྣམ་བཞག་མེད་པའི་ཡི་གེ་འདྲེན་པ།',
 237 'nowiki_tip'      => 'ཝེ་ཁེའི་རྣམ་གཞག་གཞིར་བཞག་མི་བྱེད་པ།',
 238 'media_tip'       => 'ཡིག་ཆ་འཐུད་སྦྲེལ།',
 239 'sig_tip'         => 'མིང་རྟགས་མཉམ་དུ་ཟླ་ཚེས་ཐེལ་ཙེ།',
 240 'hr_tip'          => 'ཐད་ཐིག ༼ཆུད་ཟོས་མེད་པར།༽',
 241
 242 # Edit pages
 243 'summary'            => 'བསྡུས་དོན།:',
 244 'subject'            => 'འགོ་བརྗོད།',
 245 'minoredit'          => 'འདི་ནི་རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ་ཞིག་ཡིན།',
 246 'watchthis'          => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་གཟིགས།',
 247 'savearticle'        => 'ཤོག་ངོས་ཉར་བ།',
 248 'preview'            => 'སྔ་མ།',
 249 'showpreview'        => 'སྔ་མ་སྟོན་ཅིག',
 250 'showdiff'           => 'བཟོས་བཅོས་སྟོན།',
 251 'loginreqlink'       => 'ནང་འཛུལ།',
 252 'newarticle'         => '(གསར་བ)',
 253 'editing'            => '$1རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།',
 254 'template-protected' => 'སྲུང་སྐྱོབ་འོག་ཡོད་པ།',
 255
 256 # History pages
 257 'revisionasof'     => '$1 ལ་བཅོས་པ།',
 258 'previousrevision' => ' ← བཟོ་བཅོས་སྔ་མ།',
 259 'cur'              => 'ད་ལྟ།',
 260 'last'             => 'མཐའ་མ།',
 261 'histfirst'        => 'སྔ་ཤོས།',
 262 'histlast'         => 'ཕྱི་ཤོས།',
 263
 264 # Revision deletion
 265 'rev-delundel'   => 'སྟོན། / སྦས།',
 266 'revdel-restore' => 'བཅོས་སུ་རུང་བ།',
 267
 268 # Merge log
 269 'revertmerge' => 'སོ་སོར་ཕྱེ་བ།',
 270
 271 # Diffs
 272 'lineno'   => 'ཐིག་ཕྲེང་$1:',
 273 'editundo' => 'ཕྱིར་འཐེན།',
 274
 275 # Search results
 276 'searchresults'             => 'བཙལ་བའི་རྙེད་དོན།',
 277 'searchresults-title'       => '$1བཙལ་འབྲས།',
 278 'searchresulttext'          => '{{SITENAME}}སྐོར་ཀྱི་གནས་ཚུལ་རྒྱས་པར་[[{{MediaWiki:Helppage}}||{{int:help}} ལ་ལྟ་རོགས།',
 279 'searchsubtitle'            => 'ཁྱེད་ཀྱིས་\'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])བཙལ་འདུག',
 280 'searchsubtitleinvalid'     => "ཁྱེད་ཀྱིས་'''$1'''བཙལ་བྱུང་།",
 281 'notitlematches'            => 'འགོ་བརྗོད་འདྲ་མཚུངས་མི་འདུག',
 282 'notextmatches'             => 'ཤོག་ངོས་ཡིག་འབྲུ་མཚུངས་པ་མི་འདུག',
 283 'prevn'                     => 'སྔོན་མ་{{PLURAL:$1|$1}}',
 284 'nextn'                     => 'རྗེས་མ་{{PLURAL:$1|$1}}',
 285 'viewprevnext'              => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)ལ་ལྟ་བ།',
 286 'search-result-size'        => '$1({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})',
 287 'search-redirect'           => 'ཁ་ཕྱོགས་བསྐྱར་བཟོ།',
 288 'search-section'            => '(ཚན་པ $1)',
 289 'search-suggest'            => '$1 ལ་ཟེར་བ་ཡིན་ནམ།',
 290 'search-interwiki-caption'  => 'སྲིང་མོའི་ལས་འཆར།',
 291 'search-interwiki-default'  => '$1ལས་རྙེད་པ།',
 292 'search-interwiki-more'     => '（དེ་ལས་མང་བ།）',
 293 'search-mwsuggest-enabled'  => 'གྲོས་འཆར་དང་བཅས།',
 294 'search-mwsuggest-disabled' => 'གྲོས་འཆར་མི་དགོས།',
 295 'powersearch'               => 'ཞིབ་ཏུ་འཚོལ་བ།',
 296 'powersearch-legend'        => 'ཞིབ་ཏུ་འཚོལ་བ།',
 297 'powersearch-ns'            => 'མིང་གནས་ནང་འཚོལ་བ།',
 298 'powersearch-redir'         => 'ཁ་ཕྱོགས་གསར་བཟོ་སྟོན་པ།',
 299 'powersearch-field'         => 'ཆེད་འཚོལ།',
 300
 301 # Preferences page
 302 'mypreferences'     => 'ངའི་ལེགས་སྒྲིག',
 303 'prefsnologin'      => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
 304 'prefs-rc'          => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
 305 'searchresultshead' => 'འཚོལ།',
 306 'youremail'         => 'དྲ་འཕྲིན། *:',
 307 'username'          => 'དྲ་མིང་།:',
 308 'email'             => 'དྲ་འཕྲིན།',
 309
 310 # Groups
 311 'group-sysop' => 'ལྟ་སྐྱོང་བ།',
 312
 313 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:དོ་དམ་པ།',
 314
 315 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 316 'action-edit' => 'ཤོག་ངོས་འདིར་རྩོམ་སྒྲིག',
 317
 318 # Recent changes
 319 'recentchanges'      => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
 320 'rcshowhideminor'    => '$1 རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ།',
 321 'rcshowhidemine'     => '$1ངའི་རྩོམ་སྒྲིག',
 322 'diff'               => 'མི་འདྲ་ས།',
 323 'hist'               => 'ལོ་རྒྱུས།',
 324 'hide'               => 'སྦས།',
 325 'show'               => 'སྟོན།',
 326 'minoreditletter'    => 'ཆུང་སྒྲིག',
 327 'newpageletter'      => 'ཤོག་གསར།',
 328 'rc-enhanced-expand' => 'ཞིབ་ཕྲ་སྟོན།( requires JavaScript )',
 329 'rc-enhanced-hide'   => 'ཞིབ་ཕྲ་སྦས་བ།',
 330
 331 # Recent changes linked
 332 'recentchangeslinked'         => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
 333 'recentchangeslinked-feed'    => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
 334 'recentchangeslinked-toolbox' => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
 335 'recentchangeslinked-summary' => "འདི་ནི་དམིགས་གསལ་ཤོག་ངོས་༼ཡང་ན་དམིགས་གསལ་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཁོངས་མི་༽དང་འབྲེལ་བའི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་རེད།[[Special:Watchlist|yourwatchlist]] ནང་གི་ཤོག་ངོས་རྣམས་'''ཡིག་གཟུགས་སྦོམ་པོ་'''ཡིན།",
 336 'recentchangeslinked-page'    => 'ཤོག་ངོས་མིང་།',
 337
 338 # Upload
 339 'upload'            => 'ཡིག་ཆ་ཡར་འཇུག',
 340 'uploadbtn'         => 'ཡར་འཇོག',
 341 'uploadnologin'     => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
 342 'filedesc'          => 'བསྡུས་དོན།',
 343 'fileuploadsummary' => 'བསྡུས་དོན།:',
 344 'uploadedimage'     => '"[[$1]]"ཡར་འཇུག་བྱས་ཟིན།',
 345 'watchthisupload'   => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
 346
 347 # File description page
 348 'filehist'            => 'ཡིག་ཆའི་ལོ་རྒྱུས།',
 349 'filehist-help'       => 'ཟླ་ཚེས་དུས་ཚོད་གནུན་ཏེ་རྩོམ་ཡིག་ལ་ལྟ་བ།',
 350 'filehist-current'    => 'ད་ལྟ།',
 351 'filehist-datetime'   => 'ཚེས་གྲངས། / དུས་ཚོད།',
 352 'filehist-thumb'      => 'བསྡུས་དོན།',
 353 'filehist-thumbtext'  => '$1 བཟོ་བཅོས་བསྡུས་དོན།',
 354 'filehist-user'       => 'བེད་སྤྱོད་བྱེད་མི།',
 355 'filehist-dimensions' => 'ཚད།',
 356 'filehist-comment'    => 'བསམ་ཚུལ།',
 357 'imagelinks'          => 'གང་ལ་སྦྲེལ་བ།',
 358 'linkstoimage'        => '{{PLURAL:$1|pagelinks|$1pagelink}} འདི་ལ་སྦྲེལ་ཡོད།',
 359
 360 # Random page
 361 'randompage' => 'རང་མོས་ཤོག་ངོས།',
 362
 363 'brokenredirects-edit'   => 'རྩོམ་སྒྲིག',
 364 'brokenredirects-delete' => 'གསུབ་པ།',
 365
 366 # Miscellaneous special pages
 367 'nbytes'            => 'བྷེ་གྲངས་$1',
 368 'newpages'          => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ།',
 369 'newpages-username' => 'དྲ་མིང་།:',
 370 'move'              => 'སྤོར་བ།',
 371 'pager-newer-n'     => '{{PLURAL：$1|གསར་བ་1|གསར་བ་$1}}',
 372 'pager-older-n'     => '{{PLURAL：$1|རྙིང་པ་1|རྙིང་པ་$1}}',
 373
 374 # Book sources
 375 'booksources-search-legend' => 'དེབ་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་འཚོལ་བ།',
 376 'booksources-go'            => 'སོང་།',
 377
 378 # Special:AllPages
 379 'allpages'       => 'དྲ་ངོས་ཡོངས།',
 380 'alphaindexline' => '$1 ནས་ $2 བར།',
 381 'allarticles'    => 'ཤོག་ངོས་ཆ་ཚང་།',
 382 'allpagessubmit' => 'སོང་།',
 383
 384 # Special:ListGroupRights
 385 'listgrouprights-members' => 'ཁོངས་མིའི་ཐོ་ཡིག',
 386
 387 # E-mail user
 388 'emailuser'    => 'བཀོལ་མི་འདིར་དྲ་འཕྲིན་སྐུར་བ།',
 389 'emailmessage' => 'སྐད་ཆ།',
 390
 391 # Watchlist
 392 'watchlist'         => 'ངའི་མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
 393 'mywatchlist'       => 'ངའི་ལྟ་ཐོ།',
 394 'watchnologin'      => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
 395 'watch'             => 'ལྟ་ཐོ།',
 396 'watchthispage'     => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
 397 'unwatch'           => 'མ་བལྟས་པ།',
 398 'watchlist-options' => 'ལྟ་ཐོའི་འདེམས་ཚན།',
 399
 400 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 401 'watching'   => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ་རུ་འཇུག་བཞིན་པ་་་',
 402 'unwatching' => 'ལྟ་ཐོ་ལས་འདོར་བཞིན་པ་་་',
 403
 404 # Delete
 405 'deletepage'            => 'ཤོག་ངོས་དོར་བ།',
 406 'deletedarticle'        => '"[[$1]]"བསུབས་ཟིན།',
 407 'deletecomment'         => 'རྒྱུ་མཚན།',
 408 'deleteotherreason'     => 'རྒྱུ་མཚན་གཞན་པའམ་འཕར་མ།',
 409 'deletereasonotherlist' => 'རྒྱུ་མཚན་གཞན།',
 410
 411 # Rollback
 412 'rollbacklink' => 'རྒྱབ་འགྲིལ་གཏོང་བ།',
 413
 414 # Protect
 415 'protectedarticle' => 'སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་ཟིན།"[[$1]]"',
 416
 417 # Restrictions (nouns)
 418 'restriction-edit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
 419 'restriction-move' => 'སྤོར།',
 420
 421 # Undelete
 422 'undeletelink'           => 'ལྟ་བ། / བསྐྱར་འདྲེན།',
 423 'undelete-search-submit' => 'འཚོལ།',
 424
 425 # Namespace form on various pages
 426 'namespace'      => 'མིང་གནས།',
 427 'blanknamespace' => '༼གཙོ་ངོས།༽',
 428
 429 # Contributions
 430 'contributions' => 'བཀོལ་མིའི་བྱས་རྗེས།',
 431 'mycontris'     => 'ངའི་བྱས་རྗེས།',
 432
 433 'sp-contributions-submit' => 'འཚོལ་བ།',
 434
 435 # What links here
 436 'whatlinkshere'           => 'གང་དང་སྦྲེལ་བ།',
 437 'whatlinkshere-page'      => 'ཤོག་ངོས།',
 438 'isimage'                 => 'བརྙན་རིས་མཐུད་སྦྲེལ།',
 439 'whatlinkshere-links'     => '← མཐུད་སྦྲེད།',
 440 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 དྲ་འབྲེལ།',
 441
 442 # Block/unblock
 443 'blockip'            => 'སྤྱོད་མི་འགོག་པ།',
 444 'ipbreason'          => 'རྒྱུ་མཚན།',
 445 'ipblocklist-submit' => 'འཚོལ།',
 446 'blocklink'          => 'འགོག་པ།',
 447 'unblocklink'        => 'བཀག་པ་ཕྱེ་བ།',
 448 'change-blocklink'   => 'བཀག་ཟིན་གློད་པ།',
 449 'contribslink'       => 'བྱས་རྗེས།',
 450
 451 # Move page
 452 'movearticle' => 'སྤོར་ངོས།',
 453 'movenologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
 454 'move-watch'  => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
 455 'movepagebtn' => 'ཤོག་ངོས་སྤོ་བ།',
 456 '1movedto2'   => '[[$1]][[$2]]ལ་སྤོར་ཟིན།',
 457 'movereason'  => 'རྒྱུ་མཚན།',
 458 'revertmove'  => 'ཕྱིར་ལོག',
 459
 460 # Export
 461 'export' => 'ཤོག་ངོས་ཕྱི་འདྲེན།',
 462
 463 # Namespace 8 related
 464 'allmessages' => 'མ་ལག་གི་སྐད་ཆ།',
 465
 466 # Thumbnails
 467 'thumbnail-more' => 'ཆེ་རུ་གཏོང་བ།',
 468
 469 # Tooltip help for the actions
 470 'tooltip-pt-userpage'            => 'ཁྱེད་ཀྱི་བཀོལ་མིའི་དྲ་ངོས།',
 471 'tooltip-pt-mytalk'              => 'ཁྱེད་ཀྱི་གླེང་མོལ་ཤོག་ངོས།',
 472 'tooltip-pt-preferences'         => 'ཁྱེད་ཀྱི་ལེགས་སྒྲིག',
 473 'tooltip-pt-watchlist'           => 'ཞུ་དག་གཏོང་བཞིན་པའི་ཤོག་ངོས།',
 474 'tooltip-pt-mycontris'           => 'ངའི་བྱས་རྗེས་སྟོན་པ།',
 475 'tooltip-pt-login'               => 'ནང་འཛུལ།',
 476 'tooltip-pt-logout'              => 'ཕྱིར་འབུད།',
 477 'tooltip-ca-talk'                => 'གྲོས་མོལ།',
 478 'tooltip-ca-edit'                => 'ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ངོས་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆོག ཉར་ཚགས་བྱེད་པའི་སྔོན་དུ་མཐེབ་གཅུས་སྔོན་མ་སྤྱོད་རོགས།',
 479 'tooltip-ca-viewsource'          => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུང་སྐྱོབ་འོག་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་འདིའི་འབྱུང་ཁོངས་ལྟ་ཆོག',
 480 'tooltip-ca-history'             => 'བཟོ་བཅོས་སྔ་མ།',
 481 'tooltip-ca-protect'             => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུངས་ཤིག',
 482 'tooltip-ca-delete'              => 'ཤོག་ངོས་འདི་དོར་ཅིག',
 483 'tooltip-ca-move'                => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྤོར་བ།',
 484 'tooltip-ca-watch'               => 'ལྟ་ཐོ་རུ་འཇུག་པ།',
 485 'tooltip-ca-unwatch'             => 'ཤོག་ངོས་འདི་ལྟ་ཐོ་ལས་འདོར་བ།',
 486 'tooltip-search'                 => 'ལག་ཆ་འཚོལ།',
 487 'tooltip-search-go'              => 'མིང་ཇི་བཞིན་པའི་ཤོག་ངོས་སྟེང་དུ་སྐྱོད་པ།',
 488 'tooltip-search-fulltext'        => 'ཚིག་འདི་འཚོལ།',
 489 'tooltip-p-logo'                 => 'གཙོ་ངོས།',
 490 'tooltip-n-mainpage'             => 'གཙོ་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
 491 'tooltip-n-mainpage-description' => 'གཙོ་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
 492 'tooltip-n-portal'               => 'ལས་འཆར་སྐོར་དང་ཁྱེད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བྱེད་ནུས་པ། གང་དུ་འཚོལ་དགོས་པའི་སྐོར།',
 493 'tooltip-n-currentevents'        => 'ཉེ་བའི་ལས་དོན་གྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་གནས་ཚུལ་འཚོལ་བ།',
 494 'tooltip-n-recentchanges'        => 'ཝེ་ཁེ་སྟེང་གི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་།',
 495 'tooltip-n-randompage'           => 'རང་མོས་ཤོག་ངོས་ཤིག་ལེན་པ།',
 496 'tooltip-n-help'                 => 'གང་དུ་འཚོལ་དགོས་པའི་གནས།',
 497 'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'འདིར་འབྲེལ་བའི་ཝེ་ཁེ་དྲ་ངོས་ཡོངས་རྫོགས།',
 498 'tooltip-t-recentchangeslinked'  => 'ངོས་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
 499 'tooltip-t-contributions'        => 'བཀོལ་མི་འདིའི་བྱས་རྗེས་སྟོན།',
 500 'tooltip-t-emailuser'            => 'སྤྱོད་མི་འདིར་དྲ་འཕྲིན་སྐུར་བ།',
 501 'tooltip-t-upload'               => 'ཡིག་ཆ་ཡར་འཇུག',
 502 'tooltip-t-specialpages'         => 'དམིཊ་གསལ་ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་།',
 503 'tooltip-t-print'                => 'དཔར་ཐུབ་པའི་མི་འདྲ་ཆོས།',
 504 'tooltip-t-permalink'            => 'རྟག་བརྟན་གྱི་དྲ་བར་འཇུག་པ།',
 505 'tooltip-ca-nstab-main'          => 'དྲ་ངོས་ནང་དོན་ལ་ལྟ་བ།',
 506 'tooltip-ca-nstab-user'          => 'སྤྱོད་མིའི་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
 507 'tooltip-ca-nstab-special'       => 'དྲ་ངོས་འདི་དམིགས་གསལ་བ་ཡིན་པས་བཟོ་བཅོས་རྒྱག་མི་ཆོག',
 508 'tooltip-ca-nstab-image'         => 'ཡིག་ཆར་ལྟ་བ།',
 509 'tooltip-ca-nstab-category'      => 'རྣམ་གྲངས་ཤོག་ངོས་སྟོན།',
 510 'tooltip-minoredit'              => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བར་རྟགས་རྒྱག་པ།',
 511 'tooltip-save'                   => 'བཟོ་བཅོས་ཉར་ཚགས་བྱོས།',
 512 'tooltip-preview'                => 'ཉར་ཚགས་ཀྱི་སྔོན་དུ་བཟོ་བཅོས་ལ་བསྐྱར་ཞིབ་གནང་རོགས།',
 513 'tooltip-diff'                   => 'གང་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱས་པའི་ཡིག་འབྲུ་སྟོན་པ།',
 514
 515 # Browsing diffs
 516 'previousdiff' => '← རྩོམ་སྒྲིག་རྙིང་བ།',
 517 'nextdiff'     => 'རྩོམ་སྒྲིག་གསར་གྲས། →',
 518
 519 # Special:NewFiles
 520 'ilsubmit' => 'འཚོལ།',
 521
 522 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 523 'watchlistall2' => 'ཚང་མ།',
 524 'namespacesall' => 'ཡོངས་རྫོགས།',
 525 'monthsall'     => 'ཡོངས་རྫོགས།',
 526
 527 # Multipage image navigation
 528 'imgmultigo' => 'སོང་།!',
 529
 530 # Table pager
 531 'table_pager_limit_submit' => 'སོང་།',
 532
 533 # Watchlist editing tools
 534 'watchlisttools-edit' => 'ལྟ་ཐོར་ལྟ་བ་དང་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་པ།',
 535
 536 # Special:SpecialPages
 537 'specialpages' => 'དམིགས་གསལ་ཤོག་ངོས།',
 538
 539 );